Omnifocus has developed a robust API system since this issue was last discussed. See https://omni-automation.com/omnifocus/OF-API.html. It really would be wonderful to see integration with Mailbutler.