Instead of trying a CRM you should expand the options of organisation of the mails themselves. It would be helpful to add keywords or to define projects or to add a special date. These informations could be stored within the mail, so that one can use these information with intelligent folders.